Diccionari anglès-català: «una vegada»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «una vegada»

català → anglès

una vegada adv 

  1. once | one time

una vegada expr 

  1. once upon a time

una vegada conj 

  1. after | once | when

d’una vegada adv 

  1. finally
  2. once and for all

una vegada més adv 

  1. yet again
  2. again | once more
  3. once again

per una vegada adv 

  1. for once

una vegada que conj 

  1. after | once | when

només una vegada adv 

  1. once only
  2. only once

una vegada al dia adv 

  1. once a day

una vegada al mes adv 

  1. once a month

una vegada o dues adv 

  1. once or twice

una vegada a l’any adv 

  1. once a year

una vegada hi havia expr 

  1. once upon a time

vet aquí una vegada expr 

  1. once upon a time

una vegada per sempre adv 

  1. once and for all

una vegada i una altra adv 

  1. again and again
  2. on and on
  3. over and over again | over and over
  4. time and again | time after time | time and time again

una vegada a la setmana adv 

  1. once a week
Exemples d’ús (fonts externes)
A navy when finished is worth more than it cost. Una armada, una vegada acabada, té més valor del que costa.
Font: riurau-editors
The present time, likewise, is that peculiar time, which never happens to a nation but once, viz., the time of forming itself into a government. El temps present, així mateix, és aquell temps peculiar, que mai no passa a una nació més d’una vegada, a saber, el temps de constituir-se ella mateixa un govern.
Font: riurau-editors
When the delegates are met, let a colony be taken from the whole thirteen colonies by lot, after which let the whole congress choose (by ballot) a president from out of the delegates of that province. Una vegada reunits els delegats, que s’agafe una colònia del total de tretze colònies per sorteig, i, després d’això, que tot el congrés elegesca (per votació) un president entre els delegats d’aquesta província.
Font: riurau-editors
I did speak to her about it once. Una vegada n’hi vaig parlar.
Font: MaCoCu
Once at the clinic… 1Arrival Una vegada a la clínica...
Font: MaCoCu
We ate once a day. Menjàvem una vegada al dia.
Font: MaCoCu
Once accepted, he lives peacefully. Una vegada acceptat, viu tranquil.
Font: MaCoCu
It has once again been privatised. Una vegada més, ha estat privatitzada.
Font: Covost2
Once you log in, you will see them. Una vegada hi entres, les veuràs.
Font: MaCoCu
Do we need to be forgiven more than once? Necessitem ser perdonats més d’una vegada?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0